ずっと真夜中でいいのに-るんりネス

からからと回した（まわした）氷だけで

달그락거리며 굴렸던 얼음만으로도

​

落ち着いてきたの　ほら

진정이 됐어, 봐봐

​

すぐ　二人ぼっち

금방, 단 둘이서

​

指で溶（と）かし　合（あ）えたなら　いいのに。

손끝으로 마주 녹였다면 좋을 텐데.

​

今はね　ただ懐（なつ）かしくて

지금은 말이지, 그저 그립기만 하고

​

寂しさが　心地いい

외로움이 편안해

​

​---------------------------------------------------------------------

 

ブランケットに　包（くる）まって

담요에 파묻혀서

​

もう寒いとか　忘れてたけど

이젠 춥다든가 그런 건 잊어버렸지만

​

言葉は　添（そ）えるだけ　朝まで

말은 거들 뿐, 아침까지

​

明日からの　二人を　考えたくはない

내일부터의 둘을 생각하고 싶지는 않아

​

ブランケットに包まって

담요에 파묻혀서

​

もう寒いとか　忘れてたけど

이젠 춥다든가 그런 건 잊어버렸지만

​

誰にも言えないひと　僕になら

누구에게도 말할 수 없는 사람, 내게는

​

戻れなくなるより　ずっと　マシだけど

돌아오지 못하게 되는 것보다, 훨씬 낫긴 하지만

​

​

さりげないくらいに　執着（しゅうちゃく）して

자연스러워 보일 정도의 집착을 하고

​

ろんりねす。多いのです。

Loneliness.  셀수도 없어요.

​

自分　次第（しだい）で　生きていたいけど

내 방식대로 살아가고 싶은데

​

どうも

어떻든

​

褒（ほ）められるより　面白がって

칭찬보다도 더 재밌어하며

​

いい時間に　傷ついてしまおう

괜찮은 시간에 상처를 받아 버리자

​

​

​

全部　無（な）かった　ことに　するのも

전부 없었던 셈 치는 것도

​

定期的（ていきてき）に　要領（요령)いい二人　察(さっ）する　リズム

정기적으로 요령 좋은 둘을 살피는 리듬

​

分かち合える 哀愁濃度　こんなに

서로 이해할 수 있는 애수 농도, 이렇게나

​

今はね　特別が濃くなるなら

지금은 말이지, 특별함이 짙어진다면

​

んま、それでいい

뭐, 그거면 돼

​

​

ブランケットに包まって

담요에 파묻혀서

​

もう寒いとか忘れてたけど

이젠 춥다든가 그런 건 잊어버렸지만

​

焼気持ち　くねらせて　朝まで

질투심을 배배 꼬며, 아침까지

​

明日からの二人を考えたくはない

내일부터의 둘을 생각하고 싶지는 않아

​

ブランケットに包まって

담요에 파묻혀서

​

もう寒いとか忘れてたけど

이젠 춥다든가 그런 건 잊어버렸지만

​

誰にも言えないひと　僕になら

누구에게도 말할 수 없는 사람, 내게는

​

欲しい気持ちだけを交換こできるよ

필요한 마음만을 교환할 수 있을 거야

​

​

さりげないくらいに執着して

자연스러워 보일 정도의 집착을 하고

​

ろんりねす。多いのです。

Loneliness. 수도 없어요.

​

自分次第で生きていたいけど

내 방식대로 살아가고 싶은데

​