우주소년아톰 일본주제곡

 

空（そら）を　こえて　ラララ　星（ほし）のかなた

하늘(우주)를 넘어서, 라라라 별의 저편에

(소라오 코에떼,  라라라 호시노 카나타)

 

 

ゆくぞ　アトム　ジェトの限り（かぎり）

가자~ 아톰 젯트가 있는한 

(유쿠조 아토무 젯토노 카기리)

 

 

心（ごころ）優しい（やさしい）　ラララ　科学（かがく）の子

마음씨 상냥한, 라라라 과학의 아이

(고코로 야사시이 라라라 카가쿠노 코)

 

じゃうまんばしきだ　てつわんアトム

십만 마력이다, 철인(쇠팔뚝) 아톰 (테츠완 아톰)

(쥬우만바시키다 테츠완 아토무~)

 

 

耳をすませ　ラララ　目をみはれ

귀를 기울여봐,  라라라 눈을 크게 떠봐~

(미미오 스마세, 라라라 메오 미하레)

 

そうだ　アトム　油断（ゆだん）をすろな

그래~ 아톰 방심은 하지마

(소우다 아토무, 유단오 스루나)

 

心正しい　ラララ　科学の子

마음이 정의로운, 라라라 과학의 아이

(고코로 타다시이, 라라라 카가쿠노 코)

 

七つの　いりょくだ　てつわんアトム

일곱개의 위력이다 철인 아톰~ 

(나나츠노 이료쿠다 테츠와안 아토무)

 

 

====================================

 

2021.12.15 

아침에 일본라디오방송 듣는데,

이 노래가 나오는데 나도 모르게 따라불렀다.. 

물론 한국어 버전으로. 

 

푸른하늘 저멀리 라라라 힘차게 나르는

우주소년 아톰 용감히 싸워라~

 

아... 나츠카시이....

맞아 아톰 일본만화였지. 

 

하지만 역시

철인 아톰보다는

우주소년 아톰이 훨씬 정감있네.