귀멸의칼날- 무한열차 ost 炎 (ほむら）불꽃- 호무라 /

炎 (ほむら） - 리사

さようなら、ありがとう、声の限り　　＊かぎり : ~한, ~뿐, 한도,

悲しみよりもっと大事なこと

去りゆく背中に伝えてたくて　＊さりゆく :떠나간

温もりと痛みに間に合うように

このまま続くと思っていた

僕らの明日を描いていた　　　＊えがく : 그리다

呼び合っていた光がまだ

胸の奥に熱いのに

僕たちは燃え盛る旅の途中で出会い　　＊もえさかる : 타오르다

手を取り　そして　はなした　未来のために

夢が一つ叶うたび僕は君は舞うだろう　　　＊まう : 춤추다. 떠돌다, 흩날리다

強くなりたいと願い泣いた決意をはなむけ（餞）に　　＊けつい : 결의 / はなむけ : 전별의

懐かしい思いに囚われたり　　　＊なつかしい: 그리운　　　＊とらわれる :사로잡히다

残酷な世界に泣き叫んで　　　　＊ざんこく : 잔혹한

大人になるほど増えて行く

もう何一つだって失いたくない　　＊うしないたくない : 잃고싶지않다

悲しみに飲きれ落ちてしまえば　　: 휩쓸려 빠지다

痛みを感じなくなるけれど

君の言葉、君の願い

僕は守り抜くちかったんだ

音を泣いててくずれ落ちて行く

一つだけのかけがえのない世界　　　＊かけがえのない : 대신할수없는

手を伸ばし抱き止めたはげしい光の束（たば）　　＊はげしい : 세찬, 격심한, 열렬한

輝いて消えてった未来のために　　　＊かがやいて　: 빛나다

託された幸せと約束をこえて行く　　＊たくされる : 부탁받은

振り返らずにすすむから、前だけ向いて叫ぶから　　＊ふりかえる : 뒤돌아보다

心に炎を灯て

遠い未来まで

RIRIS.CO.KR