전화일본어수업 - 23회차

수업후기는 한국말로 쓰고있지만, 모든 대화는 일본말로 했음

 

 

오늘의 인트로 대화는 '일본에서 많이 팔린 물건 랭킹' 이었다.

 

선생님은 내가 귀멸의칼날 팬인걸 알고계신다.

올해 일본에서 가장 많이 팔린 랭킹 1위는 무려 '귀멸의 칼날' 이라 하셨다... 스고이...

2등이 마스크인것을 감안하면 정말 대단한 열풍인거다!!!! 스고이스고이~~ 3위는 모동숲 ㅋㅋㅋ (동물의숲)

 

１．アニメ『鬼滅の刃(きめつの やいば)』：애니메이션 귀멸의 칼날
２．マスク消費(しょうひ)：마스크 소비
３．ゲーム『あつまれ どうぶつの 森(もり)』：게임 모여라 동물의 숲

 

＊ゲーム『あつまれ どうぶつの 森(もり)』
　・私の家でも『あつまれ どうぶつの 森(もり)』を買いました。
　　高かったです。 <-- (우리집에도 모동숲 있어요~ 비쌌어요..." 내가 이렇게 말했나보다. 선생님의 수업 코멘트에 적혀져있다.. 비쌌지.. 비쌌어....

 

 

게다가 일본에서 가장 많이 팔린 책 랭킹에도 귀멸의칼날 만화책이 전부 올라있다 하셨다

내가 알아듣기론 1위부터 10몇위까지 전부 귀멸의 칼날이라 하셨던거 같은데.. 그럴수가 잇나?

설마 만화책 권수로 랭킹을 집계하나?  1위: 귀멸의칼날 1권 / 2위 : 귀멸의칼날 2권 .. 이런식으로 ㅎㅎㅎ

물론 내가 잘못알아들었을 수도 있다.

 

"얏바리.. 기메츠노 야이바 (귀멸의칼날) 스고이데스네.... "

 

'기정상은 코로나 때문에 올해 무엇을 많이 샀어요?" 라는 질문에

"저도 올해 코로나때문에 아이들이 학교를 가지않고, 저는 회사에 출근해야 하기때문에 배달음식 어플을 많이 사용했어요. 배달의민족 이요"

했더니 선생님이

"아~~ 저도 코로나 때문에 배달의민족 처음 써봤어요~" 라고 하셨다 ㅋㅋㅋ

배달의 민족으로 하나된 우리.

 

여기에 대한 코멘트

＊配達(はいたつ)   : 배달
　宅配(たくはい)   : 택배
　ドライバー   :  드라이버
　オンライン授業(おんらいん じゅぎょう)   : 온라인수업
　学校を 行かなくて→　(〇)学校に 行かなくて   --> 각코오 이카나쿠테(x) -> 각코니 이카나쿠테(o)
　・今年はコロナのために たくさんの人が 宅配(たくはい)を 利用(りよう)しました。
　　子どもたちはオンライン授業で 家にいる時間が長かったので、配達(はいたつ)を 使いました。

 

그리고 라면도 박스로 샀어요, 평소에는 잘 안사지만...

 

여기에 대한 코멘트

 

＊インスタントラーメン
　バックスで買う→　(〇)ボックスで 買う、箱(はこ)で 買う　　
　ふつうは買いませんですけど→　(〇)ふつうは買いませんが
　・コロナのために、インスタントラーメンを箱(はこ)で まとめて買いました。
　　普通は買いませんが、今年は特別です。

 

인스턴트 라멘 박스로 샀다 -> 박쿠스(x) 폭쿠스(o) or 하코데 카우(o).  라고 하는군..  박쿠스 아니고 폭쿠스

후츠우와 카이마셍데스케도 (x) -> 후츠으와 카이마셍가.  : 평소에는 사지않지만.  후츠으와 카이마셍가, 후츠으와 카이마셍가

 

 

 

스텝2 교재 20과 . 마지막 챕터였다. 책거리라도 해야하나~

 

본문에는 스시에 대한 내용이 나왔다.  관용표현에는 ~한적이 있다 (과거형+ことかある)

내용 마지막에  스시집에서 사용하는 용어인 '갓파' 는 뭘 말하나요?

 '갓파'는 오이가 들어간 김초밥 종류 라고 합니다~ <- 라는 내용이 나왔다.

 

그래서 내가 선생님한테 '센세 갓파는 일본의 요괴? 괴물?" 아닌가요? 왜 갓파가 오이인가요?" 했더니

선생님이 매우 놀라시며

기정상 지금까지 이 본문 공부하면서 갓파에 대해서 아는사람은 처음봤어요~~ 라고 하셨다 ㅎㅎ

(나 너무 일본에 대해서 잘 아나봐.... )

 

여기에 대한 코멘트

キジョンさんが「かっぱ」を知っていたので驚きましたよ～^^
今までで初めてのことですよ！どこで見たんでしょうね⁉

 

기정상이 갓파를 안다는것에 놀랏습니다~

지금까지 처음이었어요. 어디서 봤을까요?

 

 

갓파가 오이김밥이라 불리는 이유는  갓파라는 요괴(?)가 오이를 좋아해서라고 ㅎㅎㅎ 아주 단순한 이유였다.

"에에~ 갓파가 오이를 좋아했군요~~ 처음알았어요"  진심으로 신기해서 이렇게 말했다.

 

교재 마지막 질문 : 스포츠를 한 적이 있나요?  에 대한 나의 대답을 하는부분이 었는데

"한적이 없습니다~" 라고 했다.

선생님이 "에~? 기정상 요즘 운동 자주 하시잖아요" 라고 하셨고

"아니에요~ 그건 스포츠가 아니고 그저 운동일 뿐이에요." 라고 했더니

웃으시며 수긍하셨다.  :)

 

(등산이나 필라테스가 스포츠인가.. 음.. 왠지 내 이미지로는 스포츠라 하면 야구 축구 농구 이런 느낌이 강해서...)

 

 

오늘의 질문

 

'본문에 나온 ”단스 だんす(서랍)” 와 "히키다시引き出し(서랍)"는 어떻게 다르나요?" 

'단스는 옷장에 있는 옷을 넣는 서랍이고, 히키다시는 책상같은데 있는 그런서랍이에요~"  아주 명쾌한 답변!!!!  감사합니다.

 

 

 

 

 

:: 귀멸의칼날 무한열차. 빨리 국내 개봉해주세요.