시로쿠마 까페 - 2화

시로쿠마카페 2화 - 민나노 까페 ~ (모두의 까페)

 

 

 

 

 

사사코 : 피곤하세요? (お疲れですか)

 

펭귄상 : 요즘 운동부족이라서 어깨가 결려... 사사코상 어깨좀 주물러줄래? (最近運動部族だから、かたこちゃつて．ササ子さんちょっと肩揉んでくれない？）

 

사사코 : 에....음....

 

펭귄상 : 왜그래요? (どうしたの）

 

사사코 : 어깨를 찾을수가 없어서... ..펭귄상의 어깨는 어디에요? (ちょっと肩が見つからなくて、ペンギンさんの肩ってどこにあるんですか）

 

펭귄상 ：(너무당연하다는듯) 여기잖아 여기~~..   （ここだよ～わかるでしょう）

 

사사코 : 모르겠어요..（わかりません）

 

펭귄상 : 그럼.. 시로쿠마군이 어깨 주물러줘  （じゃ、白くまくん肩揉んでくれる？） 

 

시로쿠마 : 그래좋아~ (いいよ）

 

(주무르다가 발톱으로 찌름 ㅋㅋ )

 

펭귄상 : 윽!! 찔렀어 찔렀어!!!!!  (刺さってる！刺さってる！)